Canal+Acción emite en España la serie Fringe en versión original subtitulada solo unos días después de que se emita en USA, pero ayer han informado que el final de la serie lo estrenarán a la misma hora que en USA, de manera simultánea. Algo que ocurrió con el final de Perdidos y que hizo que muchos ese día madrugaran más de lo acostumbrado. En su momento, la cadena Cuatro, cometió algunos fallos que se le perdonan por el gran esfuerzo que supuso realizar esa tarea: problemas con la sincronización de subtítulos y se comieron alguna escena.
Espero que con la lección aprendida, esta experiencia en Canal+Acción sea satisfactoria para los fans que decidan verlo a la vez que en USA. ¿Cuando se emitirá entonces? En la madrugada del viernes 18 al sábado 19, a las 02:10. Esos diez minutos de lapso entre la emisión en USA a través de FOX y la emisión en España por Canal+Acción, seguramente serán empleados en integrar los subtítulos.
En todo caso, un aplauso a iniciativas como ésta.
Menea este artículo
No hay comentarios:
Publicar un comentario