Blog geek sobre viajes en el tiempo y otras frikadas
RSS de las entradas | RSS de cada serie o película | RSS de los comentarios | Suscripción por email
Si hay dos comedias que ahora están triunfando, esas son: Como Conoci a Vuestra Madre y The Big Bang Theory. La primera ya es conocida como la nueva Friends. La segunda es considerada como la Friends por y para geeks. Ambas son de la cadena CBS. La primera ya renovó. Quedaba por ver algo que todos daban por cantado, la renovación de The Big Bang Theory, y en efecto renueva, y no solo por una, sino por dos temporadas más. ¡Hurra!
Menea este artículo
Alone in the dark - BirraSeries - Carrusel de Series - Cien Megas - Cronotopa - Destornillador Sónico - El Último Blog a la Izquierda - El Koprofago - El Pakozoico - KalEl el Vigilante - La Luna de Mel - L'illa dels monstres - Film à Porter - Mi Friki Mundo - Papel Psíquico - Seriéfilo - Series de Bolsillo - Series sin Parar - Terra Nova En Español - Un Muggle en Azkabán - Universo Whovian
Si quieres salir por aquí, escríbenos
Maravillosas noticias.
ResponderEliminarEl otro día vi un par de capítulos en español y no me gustaron nada y no solo por las voces, sino por la mala traducción. Solo hay que fijarse en el capítulo en el que Sheldon y compañía deciden participar en el concurso de preguntas científicas. El nombre de uno de los grupos tiene por iniciales PMS (Premenstrual Syndrome) y cuando enseñan las camisetas con esas letras a una de las participantes, en la versión original ella dice algo así como: "Ah bueno, faltan un par de días pero bien" refiriéndose a lo que ya sabemos. En la versión española dice: "PMS? ¡Podemos Machachar a Sheldon!".
Os deberíais sentir engañados...
Jajajaja. Esas cagadas son tipicas de los doblajes, porque con las traducciones se pierden los chistes.
ResponderEliminarNo me siento engañado, xq soy consciente de lo que me pierdo. Es una manía que tengo, las comedias, he de verlas dobladas al castellano. No sé porqué. Pero me he parado a pensar, y las series q veo dobladas son todas comedias: HIMYM, House, Los Informatico, TBBT...