El Planeta de los Simios - Destripando el final con la traducción en Portugal

0 Comentarios // Viajero temporal: ¡Deja el tuyo!

En Strambotic recopilan casos en donde las traducciones demasiado imaginativas de los títulos cinematográficos te pueden estropear el final de la propia película. Esto es lo que pasaría con El Planeta de los Simios en el vecino país de Portugal, si no fuera como bien apuntan en el blog enlazado, que Charlton Heston no proviene del futuro.

En el link de arriba vienen casos de otras películas, algunas de ellas de ciencia ficción, como Eternal Sunshine of the Spotless Mind, The Faculty, Alien...

Leer más

Menea este artículo

Dawn of the Planet of the Apes - Primera imagen promocional

0 Comentarios // Viajero temporal: ¡Deja el tuyo!

Dawn of the Planet of the Apes será la secuela de la precuela de El Planeta de los Simios, intentará llenar el vacío entre lo que vimos en El Origen del Planeta de los Simios y el clásico fluzeante de Charlton Heston. En la primera imagen promocional de esta película que dirigirá Matt Reeves podemos ver a Caesar un poco más mayor que en la anterior película ejerciendo de lider.

Fuente: Twitter

Leer más

Menea este artículo

El Planeta de los Simios (1968) en la Muestra Syfy de Cine Fantástico con Phenomena

0 Comentarios // Viajero temporal: ¡Deja el tuyo!

La experiencia Phenomena que algunos ya conocerán consiste en la idea de volver a ver en el cine películas antiguas. Así por ejemplo en el Cine Urgel se ha podido ver Regreso al Futuro, Terminator, Los Goonies o Indiana Jones. Y además con la clásica y tristemente olvidada sesión doble. Ya os hable de la 9ª Muestra Syfy de Cine Fantástico, la cual se inaugura el próximo jueves 8 de Marzo estrenando la película de John Carter. Pero ahora me entero que además de otras películas, el domingo 11 de Marzo, la experiencia Phenomena regresará a Madrid para la Muestra Syfy, haciendo posible que se puedan ver dos clásicos de la ciencia ficción, uno de ellos muy especial para los amantes de los viajes en el tiempo:

• A las 16:00 se podrá ver Ultimatum a la Tierra (1951). No es el remake de Keanu Reeves.
• Y a las 18:00 se podrá ver El Planeta de los Simios, el clásico de 1968 protagonizado por Charlton Heston.

Un gran aliciente que se suma a los que ya existían para asistir a este festival de cine, que además cuenta con precios más bajos que los que tienen ahora las salas de cine. Os recuerdo la página oficial de la Muestra.

Leer más

Menea este artículo

El Origen del Planeta de los Simios - Guiños a la Saga Clásica

4 Comentarios // Viajero temporal: ¡Deja el tuyo!

"A pesar de no tener muchos guiños al clásico fluzeante"

Eso lo dije yo, respecto a la película El Origen del Planeta de los Simios. Uno de nuestros lectores, Iván Blanco, que suele darme repasos y corregirme en meteduras de pata que hago con Fringe, ha tenido a bien no solo corregirme sino enumerar en los comentarios del blog una lista de guiños que hace la película al clásico simiesco de viajes en el tiempo (y también a otras de la saga). Y como no podía ser de otra forma, me rindo a Iván y le hago tantas reverencias como guiños ha sido capaz de encontrar, los cuales copy-pasteo aquí.

• La noticia del periódico contando el extravío de la nave espacial.
• Charlton Heston haciendo un breve cameo en una pantalla de TV.
• César jugando con un muñeco de la estatua de la libertad.
• Los nombres de la mayoría de personajes hacen referencia a personajes o mimebros del staff de la película original: Dodge Landon (proviene de los dos astronautas que acompañaban a Taylor en el primer film de la saga, Dodge y Landon); Jacobs es el apellido del productor de toda la franquicia clásica; Franklin es el nombre del director de la película inicial; y algunos de los simios que aparecen se llaman Maurice (en homenaje a Maurice Evans, el actor que interpretaba al orangután Zaius en los dos primeros filmes), Cornelia (versión feminizada de Cornelius, el personaje que encarnó Roddy McDowall en varias ocasiones) u Ojos Brillantes (que era el sobrenombre que le aplicaba Zira a Taylor).
• También se añaden algunas frases míticas en la saga, como "Quítame las manos de encima, mono asqueroso", "Esto es una casa de locos" o el rotundo "¡No!" de 'La rebelión de los simios'.
• César cabalgando un caballo (como los simios de la película original).
• Los manguerazos que le dan a César, como los que le daban a Heston en el original.

Y para mayor vergüenza mía ha encontrado estas dos páginas que recopilan más guiños:

• 22 guiños a la saga clásica (Note en Facebook).
• Todos los 'Easter Eggs' (Cinemanía).

Gracias a Iván Blanco por sus aportaciones.

Leer más

Menea este artículo

Rise of the Planet of the Apes - Trailer de la precuela de El Planeta de los Simios

1 Comentarios // Viajero temporal: ¡Deja el tuyo!

Ha salido por fin el trailer de Rise of the Planet of the Apes (aka Caesar, aka Rise of the Apes, aka...). Vale no es fluzeante, pero es una precuela de una película fluzeante. Y no una precuela de una peli cualquiera, sino de un clásico: El Planeta de los Simios, que protagonizara el fallecido Charlton Heston en 1968.

A destacar, que es la primera vez en todas las películas que compondrían la saga del Planeta de los Simios, que los simios son diseñados digitalmente totalmente. En esta ocasión han sido obra de Weta Digital, la compañía de los efectos especiales del Avatar de James Cameron.

Me pregunto como titularan el film en España... ¿El Alzamiento del Planeta de los Simios?

Leer más

Menea este artículo