Dueto de Carl Sagan y Stephen Hawling

Esta es la letra traducida a español:

Carl Sagan
Si quieres hacer una tarta de manzana desde cero
Primero tienes que inventar el Universo

El espacio está lleno de una red de agujeros de gusano
Podrías emerger en cualquier otro sitio del espacio
En cualquier otro momento del tiempo

El cielo nos llama
Si no nos destruímos a nosotros mismos
Un día nos aventuraremos a las estrellas

Un amanecer aún más glorioso espera
No una salida del sol, sino el emerger de una galaxia
Una mañana llena de 400.000 millones de soles
El amanecer de la Vía Láctea

El Cosmos está lleno más allá de toda medida de elegantes verdades
De exquisitas interrelaciones
De la maravillosa maquinaria de la naturaleza

Creo que nuestro futuro depende sobre todo
De cómo lleguemos a entender este cosmos
En el que flotamos como una mota de polvo
En el cielo de la mañana

Pero el cerebro hace mucho más que sólo recolectar
Inter-compara, sintetiza, analiza
Genera abstracciones

El pensamiento más sencillo, como el concepto del número 1
Tiene un fundamento lógico complicado
El cerebro tiene su propio lenguaje
Para probar la estructura y la consistencia del mundo

Stephen Hawking
Durante miles de años
La gente se ha preguntado sobre el universo
Si se extiende para siempre
O si hay un límite

Desde el Big Bang a los agujeros negros
De la materia ocura a un posible Big Crunch
Nuestra imagen del universo hoy
Está llena de estrañas ideas resonantes

Carl Sagan
Qué fortunados somos de vivir en esta época
El primer momento de la historia humana
Cuando estamos de hecho visitando otros mundos

La superficie de la Tierra es la costa del océano cósmico
Recientemente hemos entrado un poco en el mar
Y el agua parece invitarnos

El tema puede descargarse desde aquí en MP3 o video.
La traducción es de Dulaman.